Paspauskite nuotrauką, jei norite didesnio vaizdo.

    LITERATŪRINIS PROJEKTAS SU KAIMYNINĖS ŠALIES LITERATAIS

Vilija Užmiškienė

Viešojoje bibliotekoje vyko Sovetsko (Rusijos federacija) darbinis susitikimas su Tauragės literatais. Svečiai atvyko su tikslu suderinti jų parengto projekto ,,Poezija nepripažįsta sienų“ vykdymą. Projektas numato abipusius lietuvių (šiuo atveju – Tauragės) ir rusų autorių kūrinių vertimus (lietuvių ir rusų kalbomis) išleisti vienoje bendroje rinktinėje. Kūriniuose turėtų atsispindėti Tėvynės, gamtos tema, liaudies padavimai, legendos. Projekte dalyvaus kuriantys iš trijų Tauragėje veikiančių literatų klubų – Tauragės poezijos mėgėjų klubo ,,Žingsniai“, Skaudvilės - ,,Lašiukai“, Laukėsos ,,Vakarutė“ žmonės. Literatūrinį bendradarbiavimą inicijavo aktyvi LR konsulė Sovetske Liuda Kleimionova. Ji, pasak svečių, - žmogus, kuris visuomet realizuoja savo idėjas. Juolab, kad paskutinis panašaus pobūdžio projektas buvo įvykdytas maždaug prieš 30 metų su Klaipėdos literatais.

Svečiavosi Anatolijus Griciuk – Sovetsko Visuomeninės rašytojų organizacijos ,,Rostok“ pirmininkas, Rusijos rašytojų sąjungos narys. A. Griciuk baigė Rusijos Literatūros Maksimo Gorkio institutą. Išleido šešias poezijos, prozos knygas.

Liudmila Eiza – poetė, Visuomeninės rašytojų organizacijos ,,Rostok“ narė, dviejų poezijos knygų autorė ir penkių literatūrinių rinktinių bendraautorė.

Sergejus Kirilovas – poetas, prozininkas, Sovetsko Visuomeninės rašytojų organizacijos narys. Trijų Kaliningrado regiono (ir ne tik) literatūrinių konkursų dalyvis, nugalėjęs ,,Prozos“ nominacijose. S. Kirilovas – 2009 metais vykusio antrojo literatūrinio festivalio Archangelske pagrindinės premijos laureatas.

Projektas jau vykdomas, kurio galutinius rezultatus turėtume išvysti vėliausiai lapkričio mėnesį.

Susitikimo su Tauragės kūrėjais pabaigoje, svečiai padovanojo tauragiškiams literatams ir bibliotekai pačių išleistų knygų.